You can’t in general, but there are limited circumstances in which it is possible. For instance, matrix_frac(x,Y) for x'*inv(Y)*x for psd Y. Also trace_inv and det_inv.
Please carefully read Why isn't CVX accepting my model? READ THIS FIRST! and CVX Users’ Guide - you will not find inv or pinv in there.