This was already discussed a few times.
There is no, and maybe there never will be, a native release of CVX for M1.
So the solution is to install the Matlab release for Apple Intel CPUs and use CVX in that.
See Installing CVX on ARM-architecture Macs-- any known issues? - #3 by goku