How to rewrite this constraint function subject to DCP rules?

Unfortunately, I doubt it is possible. CVX will likely not be able to solve this problem. I will take it at your word that this function is convex, nevertheless, CVX does not attempt to support every convex problem, as discussed in the FAQ.