How to express x/(x+y) in cvx?

This is a linear-fractional form.You can read about that and linear-fractional programming in https://web.stanford.edu/~boyd/cvxbook/bv_cvxbook.pdf .

Have you carefully read the link I posted in reply to your previous question How To express log(1+(x/(1+y)))? it’s not obvious to me that you have.